Nghĩa của từ "if all you have is a hammer, everything looks like a nail" trong tiếng Việt
"if all you have is a hammer, everything looks like a nail" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
if all you have is a hammer, everything looks like a nail
US /ɪf ɔːl juː hæv ɪz ə ˈhæm.ɚ, ˈev.ri.θɪŋ lʊks laɪk ə neɪl/
UK /ɪf ɔːl juː hæv ɪz ə ˈhæm.ə, ˈev.ri.θɪŋ lʊks laɪk ə neɪl/
Thành ngữ
nếu bạn chỉ có một cây búa, bạn sẽ nhìn đâu cũng thấy đinh
a cognitive bias that involves an over-reliance on a familiar tool or method, leading one to treat every problem in the same way regardless of its nature
Ví dụ:
•
The consultant keeps suggesting the same software for every business problem; if all you have is a hammer, everything looks like a nail.
Người tư vấn cứ gợi ý cùng một phần mềm cho mọi vấn đề kinh doanh; nếu bạn chỉ có một cây búa, bạn sẽ nhìn đâu cũng thấy đinh.
•
He tries to solve every conflict with aggression because if all you have is a hammer, everything looks like a nail.
Anh ta cố gắng giải quyết mọi xung đột bằng sự hung hăng bởi vì nếu bạn chỉ có một cây búa, bạn sẽ nhìn đâu cũng thấy đinh.